Fertilizing the Soil in Spain & France through Prayer

A year ago at this time I was traveling through France and Spain on a church mission. It was a fantastic trip, and not your typical sort of international mission. The purpose was to spread the gospel by speaking and teaching about Celebrate Recovery (CR), a Christian 12-step program launched at Saddleback Church over 20 years ago.

CR is in 69 countries with the materials translated into 28 languages.  So why did I go to Spain and France? The Lord has given me a heart for His people in Spain and continues to prompt me to pray for their spiritual needs; France because of an invitation from an American missionary and colleague who invited me to share my testimony.

Sharing my testimony at the CR meeting in Grenoble, France (October 2014)

Sharing my testimony at the CR meeting in Grenoble, France (October 2014)

As I mark the one-year anniversary of my mission, it’s time to pass on an update from my missionary partners and to share more about the spiritual climate in these countries.

Preparing for a Harvest in Spain

I’ve always believed that the mission was only made possible because of my personal pilgrimage to Spain in the summer of 2013. I prayed throughout the country in numerous churches and cathedrals. In preparing for that trip, the Lord laid it upon my heart to pray for a spiritual awakening in Spain. Within six months, I was invited to return and lead a Celebrate Recovery seminar in the suburbs of Madrid.

While in Spain that first summer, my prayers weren’t related to Celebrate Recovery or for the Lord to use me in Spain. I liken my prayers to how Jesus spoke in parables about the harvest (Luke 8). My prayers were tilling the spiritual soil in the country. They were focused on preparing the spiritual and physical atmosphere to be open to the Lord’s work. When I returned to Spain on mission last fall, I continued to pray in the same vein, fertilizing the message that was taught in the CR seminar.

The Fruit of our Labor in Spain

If you were to look at the fruit one year later in Spain specifically, it may not look like much. You can’t point to the launch of a CR program at any local churches. You can’t point to continued training of the participants. What you can point to is that the message was received and is being welcomed by the seminar attendees.

We left the attendees with Spanish copies of Life’s Healing Choices (Ocho Decisiones Sandoras), written by John Baker, co-founder of Celebrate Recovery. This book breaks down the 12-steps into recovery choices or principles that are more easily understood in individual and small group settings. Some of the seminar attendees have worked through that book and are eager to share the information they learned.

The CR content is also being integrated into the curriculum being taught at the John Wesley Bible Institute (launched after our seminar). Another exciting development shared by my missionary partner in Madrid, Pastor Josh Fajardo, is that he has been meeting with an evangelical priest interested in the program.

The First CR Harvest in France

While in Spain CR has barely been introduced, in France there is one known CR group that is up and running. That group is led by my missionary partner in Grenoble, Marvin Klein, at E.P.E.G.E. where I shared my testimony. That CR ministry has been active for two years.

Regular attendance at the weekly meeting is 16 people—10 men and 6 women. These participants are wrapping up the ministry’s inaugural step study groups and preparing for leadership. Consistency and momentum grew in the women’s group following my visit.

Marvin also shared with me that they are working on making the ministry more visible to the outside and plan to create a video about the program. He has continued contact with a friend who attended the Spain CR seminar who is interested in applying the CR material to teens and young adults. Marvin is also in communication with a French priest and a missionary in Barcelona who are both interested in the program.

The European Soil – Religious History & Cultural Context

Why is this significant? It’s because of the European religious history and cultural context. From my perspective, the European church is still years behind the shift that the church has experienced in America.

I’ve been in recovery for over a decade. Early on in my journey, I attended one of the oldest CR ministries in our state. It was at a time when the talk about vulnerability, codependency, and boundaries was starting to catch on in the church. Christians attending secular recovery groups like AA and Al-Anon started to drift toward CR.

Slowly the church has embraced the concept of spiritual poverty. Other ministries have been birthed, books and Bible studies have been written, and sermons preached—all pointing to some of the key concepts taught and practiced at CR. This results in Good News for Christians in America. However, I still believe that if people truly embraced their brokenness, CR meetings would be standing room only every week.

France and Spain also both have deep spiritual and emotional wounds related to the Church. It’s similar to the deep divide that occurred in the United States when the Civil War separated our nation between the North and the South over slavery.

St. Bartholomew's Massacre

St. Bartholomew’s Massacre, 1572, Paris (Painted by Francois Dubois)

With the birth of the Protestant Reformation Movement by Martin Luther in 1517, France became divided in its religious beliefs. This led to bloody massacres, a series of religious wars, and forced conversions to Catholicism.  Intense animosity still exists, handed down from generation to generation.   Unfortunately, Europeans in general have turned against the organized church.

The spiritual history in Spain is no less traumatic with the blood of Christian martyrs buried in the soil. The Protestant Reformation Movement never made a stronghold in Spain. However, the Spanish Inquisition was very effective for over 300 years (1478-1834) at keeping heretics to a minimum. The goal of the Inquisition was a pure and unified Spanish-Christian race.

In 1492, over 150,000 Jews were expelled from Spain. Another 750,000 remained and forced to convert to Catholicism. It wasn’t until earlier this year that Spain finally passed a law to grant their descendants the right to dual Spanish citizenship.

Although Spain is considered a Catholic country, most Spaniards don’t attend Mass or practice their faith. The country’s Catholic roots and traditions are prevalent in the government, the monarchy, the culture, and the celebration of holidays and religious feasts and festivals. Sadly, towering Gothic cathedrals serve more as museums and tourist attractions than working churches.

Plaza Mayor, Madrid, a popular tourist attraction, but few realize that heretics were burned at the stake here during the Spanish Inquisition.

Plaza Mayor, Madrid, a popular tourist attraction, but few realize that heretics were burned at the stake here during the Spanish Inquisition.

Prayer is the Work

Thankfully I got to attend Mass at a few of these cathedrals and toured several of them as well. It was where I did my best Kingdom work, praying in these sacred structures that weathered the spiritual and physical battles of centuries gone by. It was like being on Holy Ground. I did the same while in France last year, most notably by attending Mass at Notre Dame while on a short layover in Paris.

I still have a vested interest in the fruit being produced in these countries as I continue to pray for their spiritual renewal and healing. It’s one way I can be used by the Lord and have an impact in the Kingdom in spiritual ways unknown to me.

A spiritual mentor once told me that we can change the world if we are willing to be invisible.  I’ve been blessed to be visibly used as the hands and feet of Jesus in France and Spain on my mission last fall. But it started with being invisible in the summer of 2013.

What I think we tend to forget in our busy American lifestyle is that prayer is the work. Thankfully that message has been resonating in theaters across America over the last month with the release of War Room, and its message to fight your battles in prayer first.

Wherever we are, as Followers of Christ, we have access to our Heavenly Father, to Jesus, and the Holy Spirit. Let’s prepare the way for all we do in His Name by preparing the atmosphere of our hearts and the physical and spiritual lay of the land in prayer.

  • To support the CR work in Spain, click here.
  • To support the CR work in France, click here, and select ‘Klein’ on the drop down menu.

And please help fertilize the soil by lifting their efforts in prayer to bring spiritual renewal and healing into their countries.

Coming Down From the Mountaintops, Part 2

In Part 1 of this post series, I wrote about how I am adapting to the changes in my life since returning from my mission to Spain.  In this post, I’m turning more to the biblical undergirding that I’ve been processing after coming down from the mountaintops of serving God across the world.

For Such a Time as This 2Esther’s Moment in History

The book of Esther is the story of how Esther was taken out of her Jewish heritage and community to live as a queen in the palace at Susa (present day Iran).  Esther 4:14 is often quoted when studying this book of the Bible: For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s family will perish. And who knows but that you have come to your royal position for such a time as this?”

Esther’s presence as queen put her in a unique position to boldly speak to the king on behalf of her people.  She could’ve been killed for her reproach to him.  Yet she did it; for she knew that she was called by God ‘for such a time as this.’

I’m no Esther, but I have at times felt like my boldness for Christ has put me in ‘for such a time as this’ situations where I have to make a decision on how much I share and in what venues.  (Case in point, all my recent speaking for Celebrate Recovery and while on mission in Europe.)

Have you ever wondered what happened to Esther after saving the Jews from annihilation?  I have.

I’ve wondered how she lived her life after being such a catalyst for the survival of her people.  How did she keep it from going to her head?  How did she humble herself in the aftermath of such a major event in the history of her people?

I wonder because I want(ed) to learn how to live in the aftermath of living on the mountaintops for God (now and at other times in my life).  I know it’s possible.  Moses did it.  David did it.  They were not perfect people.

Social MediaWhat if They Lived Today?

If Esther lived today, she would have media breathing down her back.  Her image and story would be all over the news and fodder for social media.  Hmmm, would she have her own Facebook page or be posting what she had for dinner or who she was with?

Thankfully, they didn’t live in the social media frenzy that we live in today.  (What would they think about it?  I won’t go down that rabbit trail!)  Since the heroes and saints of the Bible didn’t have to face these types of pressures or intense social media saturation, does that mean the Bible is not relevant?  Of course not!  We are to live grounded on the Word of God.  We are to live humbly and morally, giving praise to God in times of success and in times of defeat.

I think that how we live in the valley, after a mountaintop experience is a much bigger testimonial for God’s work in our lives.  How do we carry on?  How do we face the trials and tribulations that follow?  Do we cling to Him or do we grow angry and bitter?

trust-godFor me, I persevere knowing that as Paul says in Romans 8:28, “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.”  I’ve seen it time and time again in my walk of faith.  I know God’s character and I trust Him.

My Humble Perspective

My perspective from being on the mountaintop for what seems like an eternity (on and off since my mother’s passing almost four years ago), is to not let my past dictate my future.  And my present circumstances, grappling with a new routine and change of focus post-mission, is not where I will be forever.

So I am re-thinking my priorities and once again adapting to a new normal in my life.  I’m backing off from the social media frenzy.  I’m trying to silence all of the ‘shoulds’ in my mind related to writing and publishing.  That even meant not writing about Thanksgiving and letting other November milestones like my birthday go without comment.

I’m living in the aftermath of ‘such a time as this’ and it’s humbling. 

God used me in Spain. He met me on the spiritual and physical mountaintops of France and Spain in very deep and significant ways.

On the mountaintops for God and with God, September 2014.

On the mountaintops for God and with God, September 2014.

He was there with me and for me. 

I’m not physically there anymore.  I’m coming to grips with the reality that He may not use me there physically again.  I can’t dwell on that, future trip, or let that dictate my value.  I did what God called me to do there.  I have peace about that.

I continue to pray for a spiritual revival in the country.  I ask the Lord to reveal the fruit to me in my lifetime.  In the meantime, I’m learning to be grateful for the peaks and the valleys of serving Him.

Finally, I know that I didn’t leave Him in France or Spain.  I came down from the mountaintops with God, in me and beside me.  That’s what He wanted to remind me of today as I re-engaged my blog for His purpose.

And surely I am with you always, to the very end of the age.  Matthew 28:20, NIV

On a mountain high or a valley low, God uses it all.  Giving him the glory in the French Alps, September 2014.

On a mountain high or a valley low, God uses it all. Giving him the glory in the French Alps, September 2014.

Have you found God’s purpose for your life?  How are you using your gifts and talents for His Kingdom?  You never know when or where your ‘for such a time as this’ moment will be.  He is waiting to meet you there.   Just listen and follow His voice.

Coming Down From the Mountaintops, Part 1

The blank page sits before me.  Words and sentences are rapidly racing in my mind so fast that I can’t catch up to them.  Now they are gone.

“Am I really ready for this?” I wonder to myself.  “Am I ready to deliberately sit down and write a new post on my blog?”

Keep calm and write onBreaking my Silence

I’ve been regularly writing here once a week for over three years.  Then I stopped over a month ago without a word.  Maybe my regular readers didn’t notice because I was sharing blog posts from my publisher and ministry sites where I contribute, JourneysToMotherLove.com  and CelebrateRecoveryOnThePlateau.org.

I once read that when blogging to not explain an absence of your posts—to just re-start.  I don’t know if it’s an official blogging rule or what, but I’ve seen it broken many times.  So I’m digging back in with what’s been going on, and a bit of reason behind my absence.  It’s part of the vulnerability and authenticity I hope to share in my writing, and to inspire others to not be shamed into silence.

Since it’s been a while, I’m a bit nervous about writing what’s been on my heart to share, so here goes with Part 1…

The Easy Answer

First of all, writing for the mission took a lot out of me.  It was very hard to carve out the time while traveling to send updates.  I’ve heard positive response to it, like hearing how people felt they were right there with me.  I’m so glad I could update my mission supporters along the way.  No regrets on that.

I had also hoped to write on my personal blog about the mission—not necessarily updates, but from my perspective on other things that didn’t seem appropriate to share on the ministry site, and to just write in general about being in France and Spain.  It became too hard to separate them, and to make time for it.  I did, however, write in my journal as much as possible.  For the most part, that body of work is not lost.  Time is always my biggest obstacle in publically sharing it.

Which brings me to another reason I’ve been absent from my blog:  I started a new writing project, and I didn’t want to make any fanfare about it.  During NaNoWriMo (National Novel Writing Month), I worked on the groundwork for a book that the Lord put on my heart related to the past year culminating in the mission.  Up until this point, the only writing discipline I’ve had for publishing has been weekly blog posts.  I was trying to change that, not blog for a while and dig into (back into) my memoir.  Again, no regrets, and no fanfare either.  I have confidence that in time, the Lord will use it.  For now it’s between Him and me.

The Not So Easy Answer

In addition to busyness and writing fatigue over the mission, I think the main reason I haven’t blogged is lack of motivation and where I’ve been emotionally since my return.  It’s not a writer’s block.  It was a deliberate decision I made to not push myself into writing again before I was ready.

The truth is when I came down from the mountaintops of serving God, I came down hard.  I suppose not altogether unlike what happened last year.  That makes me nervous to write and to publically share my inner turmoil.

I’ve had to pick up the pieces from the intensity of which I have lived the last year.  I went from working through the depression that surfaced after my first trip to Spain in the summer of 2013, into the throes of a full blown mission trip back to Europe.  It wasn’t just a mission trip that I participated in.  It was one that I led.  (I was beyond the depression when the invitation to Spain surfaced.)  However, I have spent the last year in the therapeutic process helping me to get more emotionally grounded.  I knew I had to in order for God to use me.  He was and has equipped me for the call.

Coming home to the daily grind of life in America, after living in Europe for three weeks and serving God in my sweet spot—sharing and teaching about life transformation through Celebrate Recovery, left me somewhat empty inside.  Before I left on the mission, I repeatedly told my husband, friends, and myself, “I’m going to re-group when I return.”

Well, that’s what I’ve been doing.  I’m looking at my own recovery issues (the next layer) as I co-lead a women’s step study group.  I’ve significantly decreased my late night writing routine.  I’m making more time for my family and household commitments.  I go back and forth between isolating for my own introvert sanity and reaching out to others for support.  It’s hard to find a balance.  Thankfully, I’m a work in progress and He’s not done with me yet.

What’s Next?

After almost 200 blog posts in 3+ years, I’ve decided to blog when the spirit moves me.  I have other writing I want to do.  God’s been nudging me.  There will be no more schedule keeping or late night writing to make that self-imposed (and recommended platform building) deadline.  I’m not doing this for fame or fortune or because I feel the need to carry on a virtual relationship with others.

Some light bedtime reading.

Some light bedtime reading.

Before there were blogs, journalists wrote for the sake of the story.  There were no ‘like’ buttons or comments at the end of an article.  That was reserved for those who took time to write a letter to the editor.  I’m not saying those are bad, just that I’m not driven by it.

I know enough about recovery to know that it is cause for concern in our society and can lead to addictions, and at the very least is making us ever so attached to our smart phones.  Yes, it is a compulsive behavior.  I look forward to the day Celebrate Recovery participants stand up, admit that and take a ‘blue chip’ for it.  (Blue chips represent an area of recovery that a person is working on.)

For me blogging is about the journey, the inspiration to others, and leaving a legacy of healing.

I’ve also been doing more reading—reading about writing and the role it plays in healing. It’s all coming together, step by step, and one day at a time.  Hopefully, the memoir will make its way to a greater priority in my life.  I want that to be my focus of any writing discipline I establish in 2015.

In Part 2 of this post series, I’ll share more about the biblical perspective of coming down from the mountaintops with God—’with‘ being the operative word.

CR Mission Update 5 – Two Months Later

I never considered myself much of a gardener, but given time to germinate, the CR mission field in France and Spain is sure to produce a harvest of righteousness. The two-month threshold is confirmation of that.

Celebrate Recovery on the Plateau

Today marks two months since I (Ardis Nelson, a member of the CR leadership team at PLCC) taught at the seminar to introduce Celebrate Recovery to churches in Rivas, Spain, a suburb of Madrid. Since that time, I have returned to the busyness of my American life and the ‘business’ of locally serving at CR. It hasn’t been easy to come down off the spiritual high and mountaintops of France and Spain.

All choked up about serving on the mountaintops for God. All choked up about serving on the mountaintops for God.

After a month of re-acclimating, I shared a mission presentation at our regular Monday night CR meeting.  I included many photos and a video of one of our sightseeing excursions to Segovia, Spain (video below).

In the previous mission updates on this blog, I shared all of the good news from the mission.  At home in the safety of our CR meeting, I shared more about my…

View original post 848 more words

On Mission for God, Part 7 ~ Review & Gratitude

I am struggling! It’s not like last year’s return from Spain.  But I am at a loss on what to write about my trip and how to re-engage in my writing discipline since my return two weeks ago.

I’m not sure what’s up with that. Writer’s block?  Writing fatigue from the mission?  Spiritual attack?  Or just plain brain drain from the last eight months of intense planning and preparations?

The one thing I am reminded of is to have an attitude of gratitude. So I cannot help but write a post about how grateful I am to have experienced another trip of a lifetime.

My Week in France

I am grateful for…

  • The Air France strike. My flight from Paris to Lyon was cancelled so I took the high speed train to Grenoble instead.  That provided me with more time to explore Paris.  I attended mass at Notre Dame, stopped by the Eiffel Tower for a quick photo opp, and bought some souvenirs.
  • The invitation from my American missionary friends to come to France to share my testimony at their church. My hosts showered me with their generous hospitality and acclimated me to life in the French Alps.  We explored nearby villages by foot and scoped out some old cemeteries.  They literally took me to new heights (on a perch thousands of feet above the valley and on mountaintops). God took me to new heights spiritually.
  • The opportunity to share my testimony at the Celebrate Recovery meeting In Grenoble. I met women who resonated with my story and shared my desire for spiritual revival in France.

This slideshow requires JavaScript.

My Week in Rivas

I am grateful for…

  • The invitation from Pastor Josh Fajardo to come to his church in Rivas and teach about Celebrate Recovery. I hadn’t even met Josh at this time last year.  God beautifully orchestrated all of these steps.
  • The opportunity to share my testimony in front of a Spanish audience. This also provided the opportunity for Rosa and Pedro to attend and hear me speak in their native language.  It was an amazing blessing!
  • The connections that I made with people in the Rivas church, old and new friends, committed to life transformation through Christ.
  • The privilege to announce that the Spanish version of “Walking My Mother Home” was published as a gift to the church in Rivas.
  • The hope of continued partnership with the Fajardo’s, the church in Rivas, and that CR will take root in Spain.

This slideshow requires JavaScript.

My Week in Madrid

I am grateful for…

  • The generous hospitality showered on me by my Spanish family, Rafa, Rosa and Pedro.
  • The hours of walking around Madrid and being able to physically keep up with it all. Some of my walks took me to sights I saw last year, but this time around I was able to appreciate them more fully and explore more leisurely.
  • The opportunity to visit and pray in several local churches.  I treasured each one and especially being able to attend mass multiple times.
  • The comfort and safety I felt with my family and in Madrid. I was able to explore one day on my own, taking the subway, meeting new people, walking to new places, and dining out by myself.  It gave me great freedom to experience Madrid in a new way.
  • The short visit with Pedro’s extended family allowing me to reconnect with a niece who stole my heart last summer and Pedro’s grandfather. We enjoyed the giving and receiving of gifts.
  • The ability to give signed copies of my Spanish story to Pedro’s family and that it can now be shared electronically with other friends and family.
  • The closure and peace I had leaving my Spanish family. I have no idea when I will see them again, but I am trusting the Lord to bring us together in His timing.

This slideshow requires JavaScript.

Most of All

I am grateful…

  • To the Lord for allowing me to be His Hands and Feet on the ground in France and Spain, and for perfectly putting all of the pieces into place for me to go on this mission of hope. I am grateful that He stretched me outside of my comfort zone and has grown my faith in new life-giving ways.
  • To everyone who prayed for the mission (before, during or after) and for all of the generous donations that allowed me to follow God’s call to Spain.
  • To Timberlake Church for donating $1500 to cover the cost of CR launch materials for Free Methodist churches in Spain.
  • To the CR leader team at Pine Lake Covenant Church for sponsoring and supporting this mission across the globe.
  • And, to my family for taking care of the household for three weeks and supporting my call to Spain.

thank-you

Yes, today is Halloween, but let’s not forget to be thankful for the blessings in our lives. Don’t wait for Thanksgiving.  Let’s start a season of thanks-living.  What are you thankful for?

____________________________________________________________________________________________________________

Looking for updates on the CR mission to Spain, check out the blog post series on the ministry site where I serve,  celebraterecoveryontheplateau.org or re-blogged here.

CR Mission Update 4 – Additional Meetings in Rivas

I’ve been back from Spain a few days, still dealing with the effects of jet lag and trying to re-integrate into life in America. I’m feeling very blessed that the Lord would use me to be His Hands and Feet on the ground in Spain. There is so much I’d love to write about all of this, but for now am passing on the latest in the series from the ministry where I serve at Pine Lake Covenant Church. Muchas gracias for your support and prayers while I was on this mission of faith.

Celebrate Recovery on the Plateau

In my (Ardis Nelson, member of the CR leader team at PLCC) last post about the Celebrate Recovery (CR) mission to Spain, we had just completed the seminar portion of our time at the host church in Rivas, Comunidad Cristiana Luz y Vida (Light and Life Christian Community). The following day was Sunday, October 5. We were given the Sunday school time slot to present more CR information to the overall church.

View original post 903 more words

CR Mission Update 3 – The Seminar in Rivas

My time in Spain is coming to a close. I’ve walked what seems like a hundred miles this past week around Madrid and visited over a dozen churches and one Egyptian temple. Thanks to all who made this mission and prayer journey possible. I’m excited to see what God does in the physical realm next. Adios España! Vaya con Dios!

Celebrate Recovery on the Plateau

The seminar to introduce Celebremos la Recuperacion (Spanish version of Celebrate Recovery) was a big success! The people in attendance at the seminar were very open to this ministry and interested in bringing it into their churches or para church organizations.  The host church in Rivas, Comunidad Cristiana Luz y Vida (Light and Life Christian Community), is prayerfully discerning how to integrate CR into their cultural context and what their next steps will be.

View original post 1,166 more words

Announcement: E-Book for “Walking My Mother Home” Available

I have a big announcement to make that I’ve been keeping a secret for a while–until just the right time! In preparing for my mission to Spain, I was also working in the background on a special writing project.  I announced it at the church in Rivas last week and am now officially announcing it here on my site.

A Writing Dream Fulfilled

It is the completion of the Spanish translation of my story “Walking my Mother Home,” from the compilation Journeys to Mother Love, published by Cladach Publishing in 2012.  There is a long story as to how this all came to be.  As usual it includes surrendering the outcome to the Lord and waiting on His timing.  It is the fulfillment of a writing dream come true for me.

When my manuscript was accepted by my publisher in January 2012, I knew in my heart that the Lord wanted me to share this story beyond an American audience. It only seemed natural that Spanish audiences would resonate with the story as much as Americans have.  So I negotiated the inclusion of the foreign translation rights as part of my contract.

Unforeseen Obstacles to Translating the Story

Later that same year, Pedro, the Spanish exchange student who is a part of this story, agreed to translate it for me. He completed his translation of the story, written out by hand while on holiday in Mallorca.  While he translated the story, he also shared it in Spanish with his family.  They, of course, already knew the story as retold by Pedro and Rosa, but this was my turn to share it with them from my perspective.

optima_TRANSLATION-SPANISHIt was truly a gift to hear Pedro recount to me how interested his grandfather was in the story, hanging on every word. (The story recounts the intersection of his wife’s passing with my mother’s death.)  Unfortunately, that version of the translation was forever lost when Pedro’s computer crashed.  Soon after, Pedro’s music career took off; and I knew he’d never be able to translate the story.

I didn’t have any budget for a professional translator. I wasn’t seeking the Spanish version to sell it online or make any money from the E-book.  My desire was to give the E-book to the church in Rivas and other people in Spain as a gift.  In light of that, I was hoping to get the story translated by someone as a way to support the mission to Spain.

I let go of the how’s and when’s of a Spanish translation ever being done. I kept praying.  I kept asking for help.  God was continuing to stretch me and to build my trust in Him.

free-internet-marketing-ebooksA New Spanish Connection

Then it happened. It happened in such an unexpected way, and it will be used in ways that I never dreamed possible.

Oscar, my Spanish contact at Saddleback Resources, where the Celebrate Recovery materials (Celebremos la Recuperación) are sold and the Spanish version was translated, donated his time to the cause for the mission. Much to my surprise the Spanish version of “Walking My Mother Home” will also be used as a resource for Spanish testimony requests.  I was blown away by Oscar’s generous gift to translate this story, to know that it would be used beyond the mission, and also that it would be ready in time for the mission to Spain (where I am still on location).

This all happened the few weeks prior to my departure on the mission. I added the customary additional pieces to the story, like a Preface, so it would be a more complete book.  Those pieces are part of the Spanish version of the E-book.  (Those pieces are published on the post, English Additions to “Walking My Mother Home” Available.)

Encaminando a Mi Madre a Casa

So it is with great delight and gratitude that I am officially announcing and publishing the Spanish E-book of “Walking My Mother Home.” The Spanish title is Encaminando a Mi Madre a Casa.  It is free for online reading or you can download the PDF.  The link is on my new Spanish page, here.

Walking My Mother Home Spanish version released October 2014.

Walking My Mother Home Spanish version released October 2014.

If you know any people who speak Spanish, please direct them to my new free Spanish E-book, Encaminando a mi Madre a Casa.

Please note: The English version of “Walking My Mother Home” is only available in the compilation, Journeys to Mother Love. Paperback or e-book versions are available for purchase through Amazon, Barnes & Noble, or Cladach Publishing.  Autographed copies are available through my site by clicking here.

CR Mission Update 2 – Leaving France

Buenos dias! I’m winding down my time with the church in Rivas, Spain. The Celebrate Recovery seminar here was a big success. People were moved and interested in the ministry. Please continue to pray for churches and organizations in attendance, how to support them, and what the next steps are. Thank you for your prayers and support of this mission. Hasta la vista!

Celebrate Recovery on the Plateau

On my last mission update, I (Ardis Nelson, member of the CR leader team at PLCC) was preparing to give my testimony at the Celebrate Recovery meeting at the Klein’s church (E.P.E.G.E.) in Grenoble, France. That was my last full day in France, so the day was spent in preparation to travel to Spain and also working on our bi-lingual PowerPoint presentation for the seminar. There were lots of spiritual attacks on both fronts.

View original post 639 more words

CR Mission Update 1 – Arriving in France

Bon jour! It has been an amazing week in France. I am on my way to speak at the Celebrate Recovery meeting in Grenoble shortly. We head to Madrid tomorrow. The seminar is Friday and Saturday with meetings spread throughout the next week. Au revoir!

Celebrate Recovery on the Plateau

I (Ardis Nelson, member of the CR leader team at PLCC) arrived safely in France after 26 hours of travel by planes, trains, and automobiles. My travel included a whirlwind layover in Paris where I was able to attend mass and pray in Notre Dame.  I am 40 miles outside of Grenoble in the French Alps,

View original post 598 more words

  • WELCOME to my site!

    I'm an author, writer, speaker, mentor & mom. I've struggled to find my voice all my life as I lived in the shadows of a mother with mental illness. Thankfully that was not the legacy that she handed down to me. It took a lot of recovery and deep healing work to rise above it.

    I am thankful to God for Making Me Bold in the process. Now I use my writing and speaking voice to help others on their journey to turn healing into hope.

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 526 other followers

  • Recent Posts

  • Ardis A Nelson ~ Writer ~ Speaker

  • Most Popular Topics

  • Journeys to Mother Love

  • What I Write About

  • Songs Composed by Pedro Gonzalez Arbona

  • Copyright Notice

    © Ardis A. Nelson and MakingMeBold, 2017. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Ardis A. Nelson and MakingMeBold with appropriate and specific direction to the original content.
%d bloggers like this: